Yes there is a difference between "fatigue" and "tiredness", but the result is the same: you aren't fit to fly. I don't give a **** what the definition is, you shouldn't be at the controls. When I am tired, due to boredom or whatever reason, I can't keep my eyes open. When I am fatigued, I might feel OK but I make mistakes sometimes without even detecting them.