"catch the knyupel" I would assume means "bump the yoke". But that didn't really make sense to me in context because they were just previously talking about stab trim. And nothing related to stab trim in my mind could be translated as "joystick". Who knows.