It could be he wanted to get out before a runway change, or so it sounds considering you mentioning the change in the ATIS? And maybe he wasn't confident enough in english to give you an explenation of why?
Just state like you did, "unable", or ask for a reason...
But I don't think you can find a document on a thing like that though?