JTO, I don't see the discrepancy.
They say:
The protection of civilians inherent in the concept of distinction is not absolute - where civilians or civilian locations are directly involved in hostilities they lose their protected status, as per Article 51...
Which seems to accurately echo clause 3 which states:
3. Civilians shall enjoy the protection afforded by this Section, unless and for such time as they take a direct part in hostilities.