Cats_five
The problem is bigger than finding a glider shop that can do the work, as this is effectively would be an AoC operation with a military dispensation it requires full EASA145 oversight. Most UK glider shops operate under the BGA's part M sub part F & G approval and this not suitable oversight for the military gliding operation.
This would limit the number of UK glider repair facility's that could do the work.