Yes, this has been misunderstood.
The purpose of the 'baby sitter' in the cockpit while one pilot goes to the loo is purely to open the door and let that pilot back in to the cockpit.
The baby sitter is not expected to assimilate what the remaining pilot is doing to the flight path, nor are they expected to physically restrain or control that pilot by themselves.
They just open the door.