Dear Helinaut,
be careful what you say - I have been a licensed S76 engineer since 1994 and a practising LAE since 1980, I do not need lessons from you on how to read an incident report.
Has the item you are referring to actually been identified and confirmed as causing the accident?