The A27/Old Shoreham Road junction isn't east of the airfield. It is almost exactly due north of the centre of the airfield.
The crash site on ETOPS's graphic lines up well with all the details I've seen, it puts it right on the junction in question.