After reading the report I would suggest the ATSB has gone easy on the Captain and QF. Even the Safety Message makes no reference to the dangers of flying with the conditions being experienced by the Captain.
Flying with a cold/virus let alone with disrupted and restricted sleep is downright dangerous and irresponsible in my opinion and should have not occurred. There is also the risk of a permanent reduction in hearing ability in some circumstances.