Safe trumps legal every time, but both is better.
I think that for personal consumption, use the advice available online from LAA, FAA, BMAA.... to ensure its safe.
Doing something for a magazine both puts pressure on you to fly when you might not otherwise, and makes what you did rather more visible - I tend to think in that case you should either make quite sure that it's *also* legal, or decline politely.
G