The problem was with the data readers. They were incompatible with the recorders. The manufacturer (L-3 Com) was able to download all the data using their readers and the data has been sent to the Spanish investigators.
Interesting - Aren't the recording performed in a standardized manner (sorry if this sounds like a naive question) ?