John,
RAF Association may be able to exert some pressure (they have Australian branches, I believe), as there may well be other old RAF veterans coming this year who may meet the same difficulty.
Or possibly the Australian High Commisson in London (Defence Attache).
Both available on "Google".
Just stabs in the dark. Good luck,
Danny42C.