Prosecutor
The Prosecutor of Marseille observed at the beginning of his presentation, and he seemed a little bit annoyed that he would have liked to be informed earlier about the contents of the CVR. He did not listen to it by himself but only read a document. Dialogues were translated into French.
At the very beginning of his declaration, the Prosecutor announced it had opened an investigation for "voluntary homicide", that's what I understood as well as journalists. Asked later about this, the Prosecutor said that the his judicial inquiry was for "manslaughter" contrary to what everyone had understood. He said immediately after, that he might re-qualify this into "intentional homicide" in light of the information in his possession. He would seem that the prosecutor did some kind of lapsus linguae