You know what I find hilarious about this faux pas? Air Canada obviously made a mistake and the CBC was quick to point it out (gutter journalism at its best). Air Canada simply thanked the CBC for publicizing the mistake and helping Air Canada achieve better sales.
Good sense of humour on Air Canada's part. Well done!
ps...I see the Air Canada advertisement has been corrected.