Does this mean that you can still legally depart overhead the aerodrome?
Yes you can, the CAAP does not say you can't & anyway it is an advisory procedure not a regulation. If for example you wanted to depart to the North off 27 with a left hand circuit then overhead would probably be the way to go.