I'm a television director who has often used helicopters in filming, including air to air. The director's job is to get the best shots possible, and often this means getting as close as possible. This conflicts with a helicopter pilot's job, which is to fly as required while making sure everyone is completely safe.
BBC News - French sports stars killed in Argentina crash