What does included in the basic course mean?
I think it just means that you can't include it in the 45 hours minimum. ie. You can't count the same flight time towards both a PPL and a Night Rating.
It was always the case before EASA that you could only count flight time towards one qualifiacation at a time.
MJ