GYS: The actions you quoted from IATA are taken from the FAA instructions from 2009.
Boeing's instructions,issued in 2013, say you should use Halon (or a substitute) to kill the fire. If you don't have Halon to hand CO2 will do. At no point do they mention water.