Angling the tailpipe out does not reduce the asymmetric thrust, it reduces the yawing moment due to the thrust asymmetry. F28 tailpipes were angled out for the same reason. C_Star is correct about sine and cosine. Actually the sine is beneficial with one engine out and the airplane yawed towards the live engine.