OK, it might be a bit less damped in alternate but I suspect that the major change was from stick movement commanding roll rate to stick movement commanding roll acceleration.
Absolutely right. That difference was apparently never appreciated on AF447's flight deck.
The roll oscillation finally stabilizing was likely related to the decrease in roll acceleration available as a result of the substantial deceleration that the aircraft had experienced as was approaching stall speed.