So if I pay someone to fly my family and me where we want to go from time to time, in an aircraft I own, the PIC can be a PPL (CAR 2(7)(d)(i)) but the operation has to be authorised by a charter AOC (CAR 206(1)(b))?
That would be - shall we say - a novel interpretation of the classification of operations rules.
But nothing would surprise me.