As TartinTon says, it is largely because the French public are still fairly Air France fixated and will be happier booking CFR-SEN and RNS-SEN under an AF flight number. Companies' travel departments will also appreciate being able to do so.
Air France are reportedly considering adding further domestic destinations from CFR so it may be that they would connect with the Flybe flights, although I would think that such connectivity would be limited.