PPRuNe Forums - View Single Post - Malaysian Airlines MH370 contact lost
View Single Post
Old 15th Mar 2014, 09:50
  #3813 (permalink)  
SaturnV
 
Join Date: Mar 2001
Location: us
Posts: 694
Likes: 0
Received 0 Likes on 0 Posts
Just an observation about the Prime Minister's statement after reading it twice.

The idiomatic structure suggests it was drafted or edited by a native English-speaker, and is not a translation of a Malaysian language original. And the idiom reads a bit more American, than British.

Given some of the phrasing, and the precise choice of words, very likely that NTSB and/or AAIB personnel in Malaysia (or elsewhere) were involved in writing the statement.
SaturnV is offline