Might be worth remembering that the BoM staff aren't aviators too? They don't really think about the significance of the type of precipitation (or clouds) to pilots. Perhaps mentioning showers is their way of covering their backsides? Showers indicate convection;etc. Perhaps the best bet is to do your own observation and forecast based on their best guess, maybe?