I am looking for some kind of research or general theory on how many stop-overs (connections/legs) passengers are willing to make to get from A to B
You might want to start by tightening up your definitions - the terms "stopover" and "connection" aren't synonymous in airline-speak.
I suspect you mean the latter, but I may be wrong.