9Aplus,
You have picked up the 'oil related' text in the first excerpt - that does not apply to flights outside the definition of 'offshore operations'. You have also missed out the 'liferaft' and 'lifejackets' texts.
EASA text is not applicable in the UK at present.
Jim, stick with the JAR text for the time being.