Just for the OP..
ICAO Releases Phraseology Study Results | Aviation International News
Of 526 pilots who reported operating primarily in North America, 27 percent reported cases of non-standard phraseology, more than any other region. Of 435 European-based pilots, 22 percent reported that region as where the most problems with phraseology occurred.
So not much difference between North America and Europe.