I ran into the same problem in Germany. I tried Deutsche Bank with no joy. Volksbank didn't work either. The only bank that worked was Sparkasse. The world's local bank, don't think so.
As an aside, has anyone figured out a decent car rental place in Frankfurt. I couldn't rent a car from the Lufthansa Carpool. CX is no longer on the list.