Which is the big "International office in charge of what things are called"?
That'd be the International Hydrographic Organisation
Welcome to IHO, and in particular Publication S-23 “Limits of Oceans and Seas” (which comes down on the side of The Persian Gulf in it's current edition - the 3rd)