Yes, I fear you are right. Ts & Cs state:
"The transfer of a checked bag from one passenger to another is not permitted."
Trust Ryanair to make *not* travelling an optional chargeable extra.
You could probably manage it in a less jobsworth country than the UK, though.