If the cells are cylindrical, bulging is better tolerated, without impacting an adjacent cell. The spaces between cylindrical cells allow for containment of electrolyte if some spills. Also cooling air, if so equipped. Even liquid coolant could be used, under low pressure. "Density" has limits....