Originally Posted by Machinbird
There appear to be 3 wires that are attached to electrically potential-equivalent points on each inter-cell junction.
Yes, and there are 7 such inter-cell junctions. There are also 7 wires at each of the two remaining battery terminals. That seem to be all 35 wires of the visible battery harness in that picture. So where are the temperature sensors?