@RR_NDB
The thin wires, over the cells, the connectors used and TWO PCB´s all inside the chamber where the hot cells are is UNBELIEVABLE
As to electronics in the same box, I prefer this over adding another box. The wiring to it could not practically be protected.
I am still trying to understand the failures.
Could one make the thing simpler and thereby safer? Perhaps.