Gear tilts change so that they can fit in the bays yes, but that doesn't explain why the normal config of the 767 is tilted front axle down.
Logical answer would be that Boeing did not think the additional engineering required for gear tilt, post gear extension was worth the additional cost and weight.