I was on an AC flight the other day, an elderly French couple sat opposite me, they were served in English the whole flight and spoke to the F/A's in English. You can bet that they were more than happy with the service and there will be no law suit for English only service.
Seems it isn't a language issue, but a Quebec issue...