BPK,
You are right.
However when the DHL airbus was hit by a missile and all three hydraulic systems were lost the control column had no effect on the flight controls as there is no manual reversion, so a fly by wire aircraft would be in the same situation.
ie. Very limited control by use of engine thrust.