Ask someone to move so the staff travel people can travel together. I've seen it done elsewhere.
Last weekend, a parent and child stood in the aisle were told that "all we can do to enable you to sit together is to ask someone to move". Cue - puzzled faces.