I doubt if anything would prevent the 767 operating LHR-DUB even considering DUB is ex T1 at LHR.
It will depend on loads and also very much on the cargo loads, if demand for passenger and cargo load is there they will send a 767, same as they currenty do for EDI, GLA, CDG, MAD etc.
cs