You might also want to look in to 'shared situational awareness' and/or 'team situational awareness'. Endsley and others have looked in to how shared mental models (or lack there of) effect team performance. You might find similar application in your domain.