Do you think I could be open with them about this in the selection process or would I need to get married before I make contact? Feels like pretty extreme interview preparation, especially if I failed selection!
Be honest. Everyone involved in the selection process understands you are coming from somewhere where de-facto relationships are acceptable.
A lot of people have had to go through "Shot-gun" weddings prior to coming, it won't be held against you.