Mike-Bracknell:
Chernobyl had no containment whatsoever and the situation was worst-case.
I would trust the Japanese authorities much more than some Austrian with an axe to grind.
In any case, people shouldn't be travelling to Japan unless they are on essential, disaster-related business.