I remember having a similar argument when an IOT flt cdr in the early 80s. Cadets who failed to meet the standard were to be told they had "failed". My line was that as the RAF selected them and trained them, how could the student then be told (s)he had "failed". The wording was changed to "failed to meet the standard required"