Not usually one to stick up for FR but it does clearly state that the name on the boarding pass must match that on the passport. However, the amount charged for a change of name is close to extortion. Perhaps a nominal fee of 10-30 euros would suffice?