The important issue for all here is that a single fume event is much less complex to prove in law, than prolonged exposure by flight or cabin crew to conditions,
Yes, cause and effect as well as a smoking gun makes it a lot easier for a jury to understand.
Quite a bit different from the thread subject of Toxic (smelly) air
Of course I have no idea what the evidence is in the case you cite.