This is not an issue for the police - it should be handled by this airline's customer service staff. They are required to have a supervisor trained in the finer points of the ADA. If the Captain really wanted this guy off, then it is up to him/her. That's what the parking brake is for.
Were you involved in the decision making process, or a member of the crew?