The problem here is that EASA spend millions of euros producing these documents, but almost nobody is paid to decipher them.
They are actually going after N-reg operators, EU resident.
ICAO does permit any member state to ban its citizens from flying on foreign licenses within its airspace.