In our neck of the woods there's no ambiguity, the SAR guys SOP is to call with, for example, "Rescue xxx, 3 POB and one body on board".
It's not particularly pleasant, but it put you in no doubt and thankfuly, it's a pretty rare occurence.
I would encourage all other SAR operators to do the same where appropriate.