Originally Posted by Smithgd
Callsigns are set by the crew as Heathrow Director points out, however I believe these are broadcast from the aircraft not looked up by an ATC computer, hense the silly ones seen!!
That depends on the unit. At my unit (not mode S), the code-callsign conversions are entered into a PC manually.