The English text below is an automated translation of the press release at the bottom (as officially distributed):
Translation: Portuguese » English
10/06/2009 - 10h47
Note 1 - 09.06.09 (PF / IML-PE)
Federal Police and Department of Social Defense of Pernambuco
The Federal Police and Department of Social Defense of Pernambuco, by the Legal Medical Institute, announced that the redemption of the first bodies of victims of Flight 447 of Air France start joint work of identifying them.
The procedures expert will begin on the island of Fernando de Noronha, where three federal experts, a federal papiloscopista a coroner of Pernambuco and one assist to carry out a visual inspection autopsy, collection of genetic material (DNA), collection of fingerprints and cataloging bodies, clothes and objects redeemed together to each victim.
After this first analysis, the bodies are carried to the IML, in Recife, where medical examinations will be made legal. The examination of DNA, when necessary, will be conducted in the laboratory of the federal police in Brasilia.
All the staff involved in this work of identification of victims deeply regrets this tragedy and ensure that family members will provide expertise to work full speed.
By: Federal Police and Department of Social Defense of Pernambuco
Tel: (61) 2024-8142
10/06/2009 - 10h47
Nota 1 - 09.06.09 (PF/IML-PE)
Polícia Federal e Secretaria de Defesa Social de Pernambuco
A Polícia Federal e a Secretaria de Defesa Social de Pernambuco, por meio do Instituto Médico Legal, informam que com o resgate dos primeiros corpos das vítimas do vôo 447 da Air France iniciarão um trabalho conjunto de identificação dos mesmos.
Os procedimentos periciais terão início na ilha de Fernando de Noronha, onde três peritos federais, um papiloscopista federal, um médico legista de Pernambuco e um auxiliar de necropsia realizarão a inspeção visual, coleta de material genético (DNA), coleta de impressões digitais e a catalogação dos corpos, vestimentas e objetos resgatados juntos a cada vítima.
Após essa primeira análise, os corpos serão encaminhados para o IML, em Recife, onde serão feitos os exames médicos legais. Os exames de DNA, quando houver necessidade, serão realizados no laboratório da Polícia Federal, em Brasília.
Todo o corpo técnico envolvido nesse trabalho de identificação das vítimas lamenta profundamente essa tragédia e garante aos familiares que será prestada total celeridade ao trabalho pericial.
Por: Polícia Federal e Secretaria de Defesa Social de Pernambuco
Tel.: (61) 2024-8142