Bobrun,
I fully understand what you are saying and I am well aware that in Alternate law 2 that load factor protection is available. However this test was carried out several times with simulator engineers on the IOS.
Anyone who has access to an A330 sim should be able to replicate this. As mentioned after the aircraft breaks up and the visual goes red, the load on the IOS shows around +8G and the SD at +5.